جرت العادة في بلادنا الشرقية أن يحتفل المسيحيون 4 كانون الأول بعيد القديسة بربارة بكل غبطة وفرح..
فيأكلون بهذه المناسبة أصناف الحلويات ولاسيما القمح المسلوق ...
وفي بعض البلدان ..مثل سوريا لبنان...
يتجول الأطفال بأزياء مضحكة تنكرية والمعنى من ذلك الهزوء والسخرية من عبادة الأصنام..........
كما لها معنىً آخر فالتنكر يرمز إلى النور الذي لف القديسة عندما أمر الحاكم بأن تمشي بين الحشود عارية للسخرية منها.
يمشي الأولاد وهم يرددون .....
هاشلة بربارة مع بنات الحارة عرفتا من عينيا ولمسة ايديا ومن هاك الاسوارة هاشلة بربارة..
أو ئديسة بربارة عند الرب مختارة ابوها هل كافر عباد الحجارة سلئنليك سليئة ليش ما جيتي اكلتي ..
شعلنالك الشمعة ليش ما جيت تكحلتي .....
ويرمز القمح المسلوق الى الابتهاج والفرح بانتصار هذه القديسة..
كما أننا في صغرنا كنا نسمع حكايات الجدات بأن القديسة بربارة عندما هربت من والدها الطاغية
ركضت بين حقول القمح التي نمت لتخبئها عن عيونه..
أيضاً في هذا اليوم تصنع أمهاتنا وجداتنا القطايف المحشوة بالقشطة أو الجوز والمغمسة بالقطر..
ولهذه الحلوى دلالة دينية قديمة فهي تشير إلى جسد القديسة الذي تناثر أشلاء بين الدماء كما
تفعل القطايف عند رميها في الزيت.
وكل عيد بربارة وانتو باااااالف خير
فيأكلون بهذه المناسبة أصناف الحلويات ولاسيما القمح المسلوق ...
وفي بعض البلدان ..مثل سوريا لبنان...
يتجول الأطفال بأزياء مضحكة تنكرية والمعنى من ذلك الهزوء والسخرية من عبادة الأصنام..........
كما لها معنىً آخر فالتنكر يرمز إلى النور الذي لف القديسة عندما أمر الحاكم بأن تمشي بين الحشود عارية للسخرية منها.
يمشي الأولاد وهم يرددون .....
هاشلة بربارة مع بنات الحارة عرفتا من عينيا ولمسة ايديا ومن هاك الاسوارة هاشلة بربارة..
أو ئديسة بربارة عند الرب مختارة ابوها هل كافر عباد الحجارة سلئنليك سليئة ليش ما جيتي اكلتي ..
شعلنالك الشمعة ليش ما جيت تكحلتي .....
ويرمز القمح المسلوق الى الابتهاج والفرح بانتصار هذه القديسة..
كما أننا في صغرنا كنا نسمع حكايات الجدات بأن القديسة بربارة عندما هربت من والدها الطاغية
ركضت بين حقول القمح التي نمت لتخبئها عن عيونه..
أيضاً في هذا اليوم تصنع أمهاتنا وجداتنا القطايف المحشوة بالقشطة أو الجوز والمغمسة بالقطر..
ولهذه الحلوى دلالة دينية قديمة فهي تشير إلى جسد القديسة الذي تناثر أشلاء بين الدماء كما
تفعل القطايف عند رميها في الزيت.
وكل عيد بربارة وانتو باااااالف خير
